Προσκύνημα στις 10 εκκλησίες-μνημεία της UNESCO
Θρησκευτικές διαδρομές στη Σολέα, Μαραθάσα και Πιτσιλιά
Pilgrimage on 10 churches-monuments of UNESCO
Religious itineraries in Solea, Marathasa and Pitsilia
Η Κύπρος παρουσιάζει ένα μεγάλο αριθμό βυζαντινών εκκλησιών και μνημείων τεράστιας ιστορικής, πολιτιστικής, καλλιτεχνικής αλλά και θρησκευτικής αξίας.
Η μεγάλη αξία αυτών των μνημείων οδήγησε την UNESCO να συμπεριλάβει δέκα από αυτά στη λίστα της με τα Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς.
Οι δέκα εκκλησίες βρίσκονται στην οροσειρά του Τροόδους και συγκεκριμένα χωρίζονται σε τρεις διαφορετικές και ενδιαφέρουσες διαδρομές. Πρόκειται για τοιχογραφημένες εκκλησίες που διασώζουν μέχρι και σήμερα εξαιρετικά δείγματα διαφόρων ρευμάτων και τάσεων της βυζαντινής και μεταβυζαντινής μνημειακής ζωγραφικής, από τον 11ο μέχρι και το 19ο αιώνα.
Πρώτη διαδρομή: Σολέα
Cyprus has a large number of Byzantine churches and monuments of enormous historical, cultural, artistic and religious value.
The great value of these monuments has led the UNESCO to include ten of them in the list of the World Heritage.
Ten churches located in the Troodos mountain range and specific divided into three different and interesting routes.
They are painted churches which have preserved until today excellent examples of various currents and trends of Byzantine and post-Byzantine monumental paintings from the 11th to the 19th century.
First path: Solea
Η μεγάλη αξία αυτών των μνημείων οδήγησε την UNESCO να συμπεριλάβει δέκα από αυτά στη λίστα της με τα Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς.
Οι δέκα εκκλησίες βρίσκονται στην οροσειρά του Τροόδους και συγκεκριμένα χωρίζονται σε τρεις διαφορετικές και ενδιαφέρουσες διαδρομές. Πρόκειται για τοιχογραφημένες εκκλησίες που διασώζουν μέχρι και σήμερα εξαιρετικά δείγματα διαφόρων ρευμάτων και τάσεων της βυζαντινής και μεταβυζαντινής μνημειακής ζωγραφικής, από τον 11ο μέχρι και το 19ο αιώνα.
Πρώτη διαδρομή: Σολέα
Cyprus has a large number of Byzantine churches and monuments of enormous historical, cultural, artistic and religious value.
The great value of these monuments has led the UNESCO to include ten of them in the list of the World Heritage.
Ten churches located in the Troodos mountain range and specific divided into three different and interesting routes.
They are painted churches which have preserved until today excellent examples of various currents and trends of Byzantine and post-Byzantine monumental paintings from the 11th to the 19th century.
First path: Solea
Νικητάρι, Εκκλησία Παναγίας της Ασίνου ή Φορβιώτισσας
Η εκκλησία της Παναγίας της Φορβιώτισσας, περισσότερο γνωστή ως η Παναγία της Ασίνου, βρίσκεται στις βόρειες υπώρειες της οροσειράς του Τροόδους. Είναι κτισμένη στην ανατολική όχθη ενός μικρού χείμαρρου, τρία χιλιόμετρα νοτίως του χωριού Νικητάρι. Από το 1985 περιλαμβάνεται στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Πρόκειται για το καθολικό της Μονής των Φορβίων, από όπου προέρχεται και η προσωνυμία της. Σε επιγραφή που χρονολογείται στα 1105/6, και βρίσκεται πάνω από τη νότια είσοδο του ναού, αναφέρεται ότι κτήτορας της Μονής ήταν ο Μάγιστρος Νικηφόρος Ισχύριος, μετέπειτα μοναχός Νικόλαος. Η ίδρυση της Μονής χρονολογείται στα 1099, ενώ συνεχίζει να λειτουργεί και κατά τη διάρκεια της Τουρκοκρατίας, μέχρι τα τέλη του 18ου αιώνα οπότε εγκαταλείπεται. Γιορτάζει την Τρίτη της Λαμπρής.
Ώρες λειτουργίας: Καθημερινές και Σάββατο 9:30-16:00 (Χειμώνα μέχρι τις 17:00).
Κυριακή και αργίες 10:00-16:00.
Η εκκλησία της Παναγίας της Φορβιώτισσας, περισσότερο γνωστή ως η Παναγία της Ασίνου, βρίσκεται στις βόρειες υπώρειες της οροσειράς του Τροόδους. Είναι κτισμένη στην ανατολική όχθη ενός μικρού χείμαρρου, τρία χιλιόμετρα νοτίως του χωριού Νικητάρι. Από το 1985 περιλαμβάνεται στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Πρόκειται για το καθολικό της Μονής των Φορβίων, από όπου προέρχεται και η προσωνυμία της. Σε επιγραφή που χρονολογείται στα 1105/6, και βρίσκεται πάνω από τη νότια είσοδο του ναού, αναφέρεται ότι κτήτορας της Μονής ήταν ο Μάγιστρος Νικηφόρος Ισχύριος, μετέπειτα μοναχός Νικόλαος. Η ίδρυση της Μονής χρονολογείται στα 1099, ενώ συνεχίζει να λειτουργεί και κατά τη διάρκεια της Τουρκοκρατίας, μέχρι τα τέλη του 18ου αιώνα οπότε εγκαταλείπεται. Γιορτάζει την Τρίτη της Λαμπρής.
Ώρες λειτουργίας: Καθημερινές και Σάββατο 9:30-16:00 (Χειμώνα μέχρι τις 17:00).
Κυριακή και αργίες 10:00-16:00.
Nikitari, Church of Panagia Asinou or Forviotissas
The church of Panagia Forviotissas, better known as the Virgin of Asinou, located in the northern foothills of the Troodos Mountains. It is built on the east bank of a small stream, three kilometers south of Nikitari village. From 1985 on the list of World Heritage of UNESCO. This is the catholic monastery of the mares, from which comes the name. An inscription dating to 1105/6, and is located on the south entrance of the church, stated that founder of the monastery was the Magister Nikiforos Ischyrios, later monk Nicholas. The foundation of the monastery dates back to 1099, while continuing to operate during the Ottoman rule until the late 18th century when abandoned. Celebrating Easter Tuesday.
Opening hours: Weekdays and Saturdays 9: 30-16: 00 (winter until 17:00).
Sunday and holidays 10: 00-16: 00.
The church of Panagia Forviotissas, better known as the Virgin of Asinou, located in the northern foothills of the Troodos Mountains. It is built on the east bank of a small stream, three kilometers south of Nikitari village. From 1985 on the list of World Heritage of UNESCO. This is the catholic monastery of the mares, from which comes the name. An inscription dating to 1105/6, and is located on the south entrance of the church, stated that founder of the monastery was the Magister Nikiforos Ischyrios, later monk Nicholas. The foundation of the monastery dates back to 1099, while continuing to operate during the Ottoman rule until the late 18th century when abandoned. Celebrating Easter Tuesday.
Opening hours: Weekdays and Saturdays 9: 30-16: 00 (winter until 17:00).
Sunday and holidays 10: 00-16: 00.
Γαλάτα, Εκκλησία Παναγία Ποδίθου
Η εκκλησία της Παναγίας της Ποδίθου ή Ποδύθου βρίσκεται σε κεντρική περιοχή της οροσειράς του Τροόδους, στο βόρειο τμήμα της κοιλάδας της Σολέας. Είναι κτισμένη μέσα σε μια στενή και εύφορη κοιλάδα του ποταμού Κλάριου/Καρκώτη, μερικές εκατοντάδες μέτρα βορείως του χωριού Γαλάτα. Από το 1985 περιλαμβάνεται, μαζί με εννέα άλλες τοιχογραφημένες βυζαντινές εκκλησίες του Τροόδους, στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO.
Ώρες λειτουργίας: Ζητάτε τον υπεύθυνο από το καφενείο στην πλατεία του χωριού.
Galata Church Mother of God Podithou
The church of Mother of God Podithou located in a central area of the Troodos mountain range, in the northern part of the valley of Solea. It is situated in a narrow and fertile valley Klarios / Karkoti River, a few hundred meters north of Galata village. Since 1985 is included, along with nine other painted Byzantine churches of the Troodos, in the list of World Heritage of UNESCO.
Hours: Ask the manager of the cafe in the village square.
Η εκκλησία της Παναγίας της Ποδίθου ή Ποδύθου βρίσκεται σε κεντρική περιοχή της οροσειράς του Τροόδους, στο βόρειο τμήμα της κοιλάδας της Σολέας. Είναι κτισμένη μέσα σε μια στενή και εύφορη κοιλάδα του ποταμού Κλάριου/Καρκώτη, μερικές εκατοντάδες μέτρα βορείως του χωριού Γαλάτα. Από το 1985 περιλαμβάνεται, μαζί με εννέα άλλες τοιχογραφημένες βυζαντινές εκκλησίες του Τροόδους, στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO.
Ώρες λειτουργίας: Ζητάτε τον υπεύθυνο από το καφενείο στην πλατεία του χωριού.
Galata Church Mother of God Podithou
The church of Mother of God Podithou located in a central area of the Troodos mountain range, in the northern part of the valley of Solea. It is situated in a narrow and fertile valley Klarios / Karkoti River, a few hundred meters north of Galata village. Since 1985 is included, along with nine other painted Byzantine churches of the Troodos, in the list of World Heritage of UNESCO.
Hours: Ask the manager of the cafe in the village square.
Κακοπετριά, Εκκλησία Αγίου Νικολάου της Στέγης
Η εκκλησία του Αγίου Νικολάου της Στέγης βρίσκεται σε κεντρική περιοχή της οροσειράς του Τροόδους, στο βόρειο τμήμα της κοιλάδας της Σολέας. Είναι κτισμένη στη δυτική όχθη του ποταμού Κλάριου/Καρκώτη, σε απόσταση δύο περίπου χιλιομέτρων νοτιοδυτικά του χωριού Κακοπετριά. Από το 1985 περιλαμβάνεται, μαζί με εννέα άλλες τοιχογραφημένες βυζαντινές εκκλησίες του Τροόδους, στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO.
Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα και δημόσιες αργίες κλειστή. Καθημερινές και Σάββατο 9:00-16:00. Κυριακές 11:00-16:00. Τιμή εισιτηρίου: Δωρεάν.
Kakopetria Church St. Nicholas of the Roof
The church of St. Nicholas of the Roof is located in a central area of the Troodos mountain range, in the northern part of the valley of Solea. It is built on the west bank of Klarios / Karkoti River, approximately two kilometers southwest of Kakopetria village. Since 1985 is included, along with nine other painted Byzantine churches of the Troodos, in the list of World Heritage of UNESCO.
Opening hours: Monday and public holidays closed. Weekdays and Saturdays 9: 00-16: 00. Sundays 11: 00-16: 00. Admission: Free
Η εκκλησία του Αγίου Νικολάου της Στέγης βρίσκεται σε κεντρική περιοχή της οροσειράς του Τροόδους, στο βόρειο τμήμα της κοιλάδας της Σολέας. Είναι κτισμένη στη δυτική όχθη του ποταμού Κλάριου/Καρκώτη, σε απόσταση δύο περίπου χιλιομέτρων νοτιοδυτικά του χωριού Κακοπετριά. Από το 1985 περιλαμβάνεται, μαζί με εννέα άλλες τοιχογραφημένες βυζαντινές εκκλησίες του Τροόδους, στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO.
Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα και δημόσιες αργίες κλειστή. Καθημερινές και Σάββατο 9:00-16:00. Κυριακές 11:00-16:00. Τιμή εισιτηρίου: Δωρεάν.
Kakopetria Church St. Nicholas of the Roof
The church of St. Nicholas of the Roof is located in a central area of the Troodos mountain range, in the northern part of the valley of Solea. It is built on the west bank of Klarios / Karkoti River, approximately two kilometers southwest of Kakopetria village. Since 1985 is included, along with nine other painted Byzantine churches of the Troodos, in the list of World Heritage of UNESCO.
Opening hours: Monday and public holidays closed. Weekdays and Saturdays 9: 00-16: 00. Sundays 11: 00-16: 00. Admission: Free
Δεύτερη διαδρομή: Μαραθάσα
Second path: Marathasa
Καλοπαναγιώτης, Μονή Αγίου Ιωάννη Λαμπαδιστή
Η μονή του Αγίου Ιωάννη του Λαμπαδιστή βρίσκεται σε κεντρική περιοχή της οροσειράς του Τροόδους, μέσα στην κοιλάδα της Μαραθάσας. Είναι κτισμένη στην ανατολική όχθη του ποταμού Σέτραχο, απέναντι από το χωριό Καλοπαναγιώτης. Από το 1985 περιλαμβάνεται, μαζί με εννέα άλλες τοιχογραφημένες βυζαντινές εκκλησίες του Τροόδους, στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Δεν είναι γνωστό πότε ακριβώς ιδρύθηκε η μονή. Το καθολικό, που είναι αφιερωμένο στον Άγιο Ηρακλείδιο, ανάγεται στον 11ο αιώνα. Σε μία επιγραφή του 15ου αιώνα που συνοδεύει πορτραίτα δωρητών στο νάρθηκα, η εκκλησία αναφέρεται ως καθολική, δηλαδή ως η κύρια ενοριακή εκκλησία της κοινότητας. Γνωρίζουμε ότι το μοναστήρι συνέχισε να υφίσταται μέχρι τις αρχές του 19ου αιώνα. Από τότε λειτουργεί μόνο σαν ναός. Στα μέσα του 19ου αιώνα, ένα δωμάτιο των μοναστηριακών κτηρίων χρησιμοποιήθηκε ως αίθουσα διδασκαλίας για τα παιδιά του Καλοπαναγιώτη και των γύρω χωριών.
Ώρες λειτουργίας: Χειμερινό ωράριο: Δευτέρα- Σάββατο: 09.00 - 13.00 και 14.00 - 16.00.
Κυριακή: 10.00 - 16.00.
Καλοκαιρινό ωράριο: Δευτέρα- Σάββατο: 09.00 - 13.00 και 14.00 - 18.00.
Κυριακή: 10.00 - 18.00.
Kalopanagiotis, Monastery of St. Ioanni Lampadisti
The monastery of St. John the Illuminator is located in a central area of the Troodos mountain range, in the valley of Marathasa. It is built on the east bank of the river Setrahos, opposite the village of Kalopanagiotis. Since 1985 is included, along with nine other painted Byzantine churches of the Troodos, in the list of World Heritage of UNESCO. It is not known exactly when the monastery was founded. The church, dedicated to Agio Irakleidio, dates back to the 11th century. In a sign of the 15th century that came donor portraits in the narthex, the church is referred to as universal, ie the main parish church of the community. We know that the monastery continued to exist until the early 19th century. Since then it operates only as a temple. In the mid 19th century, a room of the monastic buildings was used as a classroom for children of Kalopanayiotis and surrounding villages.
Opening hours:
Winter time: Monday to Saturday: 09.00 - 13.00 and 14.00 - 16.00.
Sunday: 10.00 - 16.00.
Summer hours: Monday to Saturday: 09.00 - 13.00 and 14.00 - 18.00.
Sunday: 10.00 - 18.00
Η μονή του Αγίου Ιωάννη του Λαμπαδιστή βρίσκεται σε κεντρική περιοχή της οροσειράς του Τροόδους, μέσα στην κοιλάδα της Μαραθάσας. Είναι κτισμένη στην ανατολική όχθη του ποταμού Σέτραχο, απέναντι από το χωριό Καλοπαναγιώτης. Από το 1985 περιλαμβάνεται, μαζί με εννέα άλλες τοιχογραφημένες βυζαντινές εκκλησίες του Τροόδους, στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Δεν είναι γνωστό πότε ακριβώς ιδρύθηκε η μονή. Το καθολικό, που είναι αφιερωμένο στον Άγιο Ηρακλείδιο, ανάγεται στον 11ο αιώνα. Σε μία επιγραφή του 15ου αιώνα που συνοδεύει πορτραίτα δωρητών στο νάρθηκα, η εκκλησία αναφέρεται ως καθολική, δηλαδή ως η κύρια ενοριακή εκκλησία της κοινότητας. Γνωρίζουμε ότι το μοναστήρι συνέχισε να υφίσταται μέχρι τις αρχές του 19ου αιώνα. Από τότε λειτουργεί μόνο σαν ναός. Στα μέσα του 19ου αιώνα, ένα δωμάτιο των μοναστηριακών κτηρίων χρησιμοποιήθηκε ως αίθουσα διδασκαλίας για τα παιδιά του Καλοπαναγιώτη και των γύρω χωριών.
Ώρες λειτουργίας: Χειμερινό ωράριο: Δευτέρα- Σάββατο: 09.00 - 13.00 και 14.00 - 16.00.
Κυριακή: 10.00 - 16.00.
Καλοκαιρινό ωράριο: Δευτέρα- Σάββατο: 09.00 - 13.00 και 14.00 - 18.00.
Κυριακή: 10.00 - 18.00.
Kalopanagiotis, Monastery of St. Ioanni Lampadisti
The monastery of St. John the Illuminator is located in a central area of the Troodos mountain range, in the valley of Marathasa. It is built on the east bank of the river Setrahos, opposite the village of Kalopanagiotis. Since 1985 is included, along with nine other painted Byzantine churches of the Troodos, in the list of World Heritage of UNESCO. It is not known exactly when the monastery was founded. The church, dedicated to Agio Irakleidio, dates back to the 11th century. In a sign of the 15th century that came donor portraits in the narthex, the church is referred to as universal, ie the main parish church of the community. We know that the monastery continued to exist until the early 19th century. Since then it operates only as a temple. In the mid 19th century, a room of the monastic buildings was used as a classroom for children of Kalopanayiotis and surrounding villages.
Opening hours:
Winter time: Monday to Saturday: 09.00 - 13.00 and 14.00 - 16.00.
Sunday: 10.00 - 16.00.
Summer hours: Monday to Saturday: 09.00 - 13.00 and 14.00 - 18.00.
Sunday: 10.00 - 18.00
Μουτουλλάς, Εκκλησία Παναγίας
Η εκκλησία της Παναγίας βρίσκεται σε κεντρική περιοχή της οροσειράς του Τροόδους, μέσα στην κοιλάδα της Μαραθάσας. Είναι κτισμένη σε ένα λόφο πάνω από το χωριό Μουτουλλάς. Από το 1985 περιλαμβάνεται, μαζί με εννέα άλλες τοιχογραφημένες βυζαντινές εκκλησίες του Τροόδους, στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Σύμφωνα με την κτητορική επιγραφή στο βόρειο τοίχο του Ιερού Βήματος, ο ναός κτίστηκε και τοιχογραφήθηκε στα 1280 με δαπάνη του «Ιωάννη του Μουτουλλά» και της συζύγου του Ειρήνης, οι οποίοι απεικονίζονται να κρατούν το ομοίωμα της εκκλησίας. Ενδέχεται, λοιπόν, να πρόκειται για ένα ιδιωτικό παρεκκλήσιο. Η εκκλησία ανήκει στο γνωστό αρχιτεκτονικό τύπο των ξυλόστεγων μονόχωρων ναών της οροσειράς του Τροόδους. O νάρθηκας προστέθηκε σε κατοπινό στάδιο, μετά τις αρχές του 16ου αιώνα, και περιβάλλει τη δυτική και βόρεια πλευρά της εκκλησίας. Η ξύλινη αμφικλινής στέγη καλύπτει και το νάρθηκα.
Για επίσκεψη στην εκκλησία επικοινώνησε με το τηλέφωνο 22952677 (Κοινοτικό Συμβούλιο Μουτουλλά).
Moutoullas, Virgin Church
The church of Mother of God is located in a central area of the Troodos mountain range, in the valley of Marathasa. It is built on a hill above the village Moutoullas. Since 1985 is included, along with nine other painted Byzantine churches of the Troodos, in the list of World Heritage of UNESCO. According to the inscription on the north wall of the sanctuary, the church was built and painted in 1280 at the expense of "John Moutoullas" and his wife Irene, who depicted holding the church model. It may, therefore, be it a private chapel. The church belongs to the architectural type of known single-room roofed churches of the Troodos Mountains. Narthex was added at a later stage, after the early 16th century and surrounds the west and north side of the church. The wooden gable roof covers the narthex.
To visit the church contacted by phone 22952677 (Moutoullas Community Council).
Η εκκλησία της Παναγίας βρίσκεται σε κεντρική περιοχή της οροσειράς του Τροόδους, μέσα στην κοιλάδα της Μαραθάσας. Είναι κτισμένη σε ένα λόφο πάνω από το χωριό Μουτουλλάς. Από το 1985 περιλαμβάνεται, μαζί με εννέα άλλες τοιχογραφημένες βυζαντινές εκκλησίες του Τροόδους, στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Σύμφωνα με την κτητορική επιγραφή στο βόρειο τοίχο του Ιερού Βήματος, ο ναός κτίστηκε και τοιχογραφήθηκε στα 1280 με δαπάνη του «Ιωάννη του Μουτουλλά» και της συζύγου του Ειρήνης, οι οποίοι απεικονίζονται να κρατούν το ομοίωμα της εκκλησίας. Ενδέχεται, λοιπόν, να πρόκειται για ένα ιδιωτικό παρεκκλήσιο. Η εκκλησία ανήκει στο γνωστό αρχιτεκτονικό τύπο των ξυλόστεγων μονόχωρων ναών της οροσειράς του Τροόδους. O νάρθηκας προστέθηκε σε κατοπινό στάδιο, μετά τις αρχές του 16ου αιώνα, και περιβάλλει τη δυτική και βόρεια πλευρά της εκκλησίας. Η ξύλινη αμφικλινής στέγη καλύπτει και το νάρθηκα.
Για επίσκεψη στην εκκλησία επικοινώνησε με το τηλέφωνο 22952677 (Κοινοτικό Συμβούλιο Μουτουλλά).
Moutoullas, Virgin Church
The church of Mother of God is located in a central area of the Troodos mountain range, in the valley of Marathasa. It is built on a hill above the village Moutoullas. Since 1985 is included, along with nine other painted Byzantine churches of the Troodos, in the list of World Heritage of UNESCO. According to the inscription on the north wall of the sanctuary, the church was built and painted in 1280 at the expense of "John Moutoullas" and his wife Irene, who depicted holding the church model. It may, therefore, be it a private chapel. The church belongs to the architectural type of known single-room roofed churches of the Troodos Mountains. Narthex was added at a later stage, after the early 16th century and surrounds the west and north side of the church. The wooden gable roof covers the narthex.
To visit the church contacted by phone 22952677 (Moutoullas Community Council).
Πεδουλάς, Εκκλησία Αρχαγγέλου Μιχαήλ
Η εκκλησία του Αρχάγγελου Μιχαήλ βρίσκεται σε κεντρική περιοχή της οροσειράς του Τροόδους, μέσα στην κοιλάδα της Μαραθάσας. Είναι κτισμένη μέσα στο χωριό Πεδουλάς. Από το 1985 περιλαμβάνεται, μαζί με εννέα άλλες τοιχογραφημένες βυζαντινές εκκλησίες του Τροόδους, στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Σύμφωνα με την κτητορική επιγραφή που βρίσκεται πάνω από τη βόρεια είσοδο, η εκκλησία κτίστηκε και τοιχογραφήθηκε στα 1474 με δαπάνη του ιερέα Βασίλειου Χάμαδου. Ο ιερέας εικονίζεται πάνω από την κτητορική επιγραφή, συνοδευόμενος από τη σύζυγο και τις δύο θυγατέρες του, να προσφέρει ομοίωμα της εκκλησίας στον Αρχάγγελο Μιχαήλ.
Η εκκλησία είναι ανοιχτή καθημερινά.
Pedoulas, Archangel Michael Church
The church of the Archangel Michael is located in a central area of the Troodos mountain range, in the valley of Marathasa. It is built in the village of Pedoulas. Since 1985 is included, along with nine other painted Byzantine churches of the Troodos, in the list of World Heritage of UNESCO. According to the dedicatory inscription above the north entrance, the church was built and painted in 1474 at the expense of the priest Basil Chamadou. The priest is depicted above the inscription, accompanied by his wife and two daughters, to offer likeness of the church to the Archangel Michael.
The church is open daily.
Η εκκλησία του Αρχάγγελου Μιχαήλ βρίσκεται σε κεντρική περιοχή της οροσειράς του Τροόδους, μέσα στην κοιλάδα της Μαραθάσας. Είναι κτισμένη μέσα στο χωριό Πεδουλάς. Από το 1985 περιλαμβάνεται, μαζί με εννέα άλλες τοιχογραφημένες βυζαντινές εκκλησίες του Τροόδους, στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Σύμφωνα με την κτητορική επιγραφή που βρίσκεται πάνω από τη βόρεια είσοδο, η εκκλησία κτίστηκε και τοιχογραφήθηκε στα 1474 με δαπάνη του ιερέα Βασίλειου Χάμαδου. Ο ιερέας εικονίζεται πάνω από την κτητορική επιγραφή, συνοδευόμενος από τη σύζυγο και τις δύο θυγατέρες του, να προσφέρει ομοίωμα της εκκλησίας στον Αρχάγγελο Μιχαήλ.
Η εκκλησία είναι ανοιχτή καθημερινά.
Pedoulas, Archangel Michael Church
The church of the Archangel Michael is located in a central area of the Troodos mountain range, in the valley of Marathasa. It is built in the village of Pedoulas. Since 1985 is included, along with nine other painted Byzantine churches of the Troodos, in the list of World Heritage of UNESCO. According to the dedicatory inscription above the north entrance, the church was built and painted in 1474 at the expense of the priest Basil Chamadou. The priest is depicted above the inscription, accompanied by his wife and two daughters, to offer likeness of the church to the Archangel Michael.
The church is open daily.
Τρίτη διαδρομή: Πιτσιλιά
Third route: Pitsilia
Λαγουδερά, Μονή Παναγίας του Άρακα
Η εκκλησία της Παναγίας του Άρακος βρίσκεται σε κεντρική περιοχή της οροσειράς του Τροόδους, στο γεωγραφικό διαμέρισμα της Πιτσιλιάς, μεταξύ των χωριών Λαγουδερά και Σαράντι. Από το 1985 περιλαμβάνεται, μαζί με εννέα άλλες τοιχογραφημένες βυζαντινές εκκλησίες του Τροόδους, στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Η εκκλησία ανήκει στον αρχιτεκτονικό τύπο του μονόκλιτου ναού με τρούλο, του οποίου η στέγη εξωτερικά διαμορφώνεται σε σχήμα σταυρού. Αργότερα, ίσως μέσα στο 14ο αιώνα, η εκκλησία καλύφθηκε με ξύλινη αμφικλινή στέγη, στρωμένη με επίπεδα αγκιστρωτά κεραμίδια. Η προέκταση της στέγης δημιουργεί στις τρεις πλευρές του ναού, εκτός από τη δυτική, μια στεγασμένη στοά κλειστή με ξύλινο δικτυωτό. Ο τρούλος καλύπτεται από ξεχωριστή στέγη, σε αντίθεση με άλλες εκκλησίες της οροσειράς του Τροόδους. Κατά το 18ο αιώνα κατεδαφίστηκε ο δυτικός τοίχος και έγινε επέκταση του ναού.
Η εκκλησία ανοίγει από τον ιερέα που μένει δίπλα από την εκκλησία.
Lagoudera, Virgin Monastery Araka
The church Madonna of Arakos is in the central area of the Troodos mountain range, in the geographical region of Pitsilia between Lagoudera and Saranti villages. Since 1985 is included, along with nine other painted Byzantine churches of the Troodos, in the list of World Heritage of UNESCO. The church belongs to the architectural type aisled temple with a dome whose external housing is formed in a cross shape. Later, probably in the 14th century, the church was covered with wooden gable roof, covered with flat hooked tiles. The extension of the roof generates the three sides of the temple from the west, a roofed gallery closed with wooden lattice. The dome is covered by a separate roof, unlike other churches of the Troodos Mountains. During the 18th century it demolished the western wall and was expanded the temple.
The church opens from the priest who lives next to the church.
Πλατανιστάσα, Εκκλησία Σταυρός του Αγιασμάτι
Η εκκλησία του Τιμίου Σταυρού του Αγιασμάτι βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της οροσειράς του Τροόδους, στο γεωγραφικό διαμέρισμα της Πιτσιλιάς, σε απόσταση πέντε περίπου χιλιομέτρων βορειοανατολικά του χωριού Πλατανιστάσα. Από το 1985 περιλαμβάνεται, μαζί με εννέα άλλες τοιχογραφημένες βυζαντινές εκκλησίες του Τροόδους, στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Πρόκειται για το καθολικό ομώνυμης μονής που οικοδομήθηκε στα τέλη του 15ου αιώνα. Πρόκειται για ένα μονόκλιτο ξυλόστεγο ναό, καλυμμένο με επίπεδα, αγκιστρωτά κεραμίδια.
Για να την επισκεφθείς ζητάς τον υπεύθυνο από το καφενείο του χωριού.
Platanistasa Church Holy Cross Agiasmati
The Church of the Holy Cross Agiasmati located in the eastern part of the Troodos mountain range, in the geographical region of Pitsilia, approximately five kilometers northeast of Platanistasa village. Since 1985 is included, along with nine other painted Byzantine churches of the Troodos, in the list of World Heritage of UNESCO. It is the universal namesake monastery built in the late 15th century. This is a wooden roof nave church, covered with flat, flat tiles.
To the visit ask the head of the village cafe.
Πελένδρι, Μονή Τιμίου Σταυρού ή Εκκλησία Αρχαγγέλου Μιχαήλ
Η εκκλησία του Τιμίου Σταυρού βρίσκεται σε κεντρική περιοχή της οροσειράς του Τροόδους, στο νότιο άκρο του χωριού Πελέντρι, η ύπαρξη του οποίου μαρτυρείται από τα τέλη του 12ου αιώνα. Από το 1985 περιλαμβάνεται, μαζί με εννέα άλλες τοιχογραφημένες βυζαντινές εκκλησίες της οροσειράς του Τροόδους, στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Η σημερινή μορφή της εκκλησίας του Τιμίου Σταυρού οφείλεται σε προσθήκες και επεμβάσεις διαφόρων εποχών. Η αρχική της φάση χρονολογείται γύρω στα μέσα του 12ου αιώνα και ανήκε μάλλον στον τύπο του μονόκλιτου ναού με τρούλο. Ενδέχεται μάλιστα να επρόκειτο για κοιμητηριακό ναό. Η πρώτη αρχιτεκτονική φάση καταστράφηκε από άγνωστα σε εμάς αίτια. Της καταστροφής αυτής επέζησε μόνο η αψίδα του Ιερού Βήματος, η οποία ενσωματώθηκε κατόπιν σε νέο κτίσμα του ίδιου τύπου που ανεγέρθηκε στα τέλη του 13ου ή στις αρχές του 14ου αιώνα.
Ώρες λειτουργίας: Καθορίζονται από την εκκλησία (25552369, 99405434).
Pelendri, Holy Cross Monastery or Archangel Michael Church
The Church of the Holy Cross is located in the central area of the Troodos mountain range on the southern edge of the village Pelendri, whose existence is attested from the late 12th century. Since 1985 is included, along with nine other painted Byzantine churches of the Troodos mountain range, in the list of World Heritage of UNESCO. The current form of the church of the Holy Cross is due to additions and alterations from various eras. The initial phase is dated around the middle of the 12th century and belonged rather to the type of one-aisled church with a dome. It may even be going to church cemetery. The first phase architecture was destroyed by unknown causes in us. Destruction that only survived the arch of the sanctuary, which is then incorporated into the new building of the same type was erected in the late 13th or early 14th century.
Hours: Set by the church (25552369, 99405434).
Η εκκλησία του Τιμίου Σταυρού βρίσκεται σε κεντρική περιοχή της οροσειράς του Τροόδους, στο νότιο άκρο του χωριού Πελέντρι, η ύπαρξη του οποίου μαρτυρείται από τα τέλη του 12ου αιώνα. Από το 1985 περιλαμβάνεται, μαζί με εννέα άλλες τοιχογραφημένες βυζαντινές εκκλησίες της οροσειράς του Τροόδους, στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Η σημερινή μορφή της εκκλησίας του Τιμίου Σταυρού οφείλεται σε προσθήκες και επεμβάσεις διαφόρων εποχών. Η αρχική της φάση χρονολογείται γύρω στα μέσα του 12ου αιώνα και ανήκε μάλλον στον τύπο του μονόκλιτου ναού με τρούλο. Ενδέχεται μάλιστα να επρόκειτο για κοιμητηριακό ναό. Η πρώτη αρχιτεκτονική φάση καταστράφηκε από άγνωστα σε εμάς αίτια. Της καταστροφής αυτής επέζησε μόνο η αψίδα του Ιερού Βήματος, η οποία ενσωματώθηκε κατόπιν σε νέο κτίσμα του ίδιου τύπου που ανεγέρθηκε στα τέλη του 13ου ή στις αρχές του 14ου αιώνα.
Ώρες λειτουργίας: Καθορίζονται από την εκκλησία (25552369, 99405434).
Pelendri, Holy Cross Monastery or Archangel Michael Church
The Church of the Holy Cross is located in the central area of the Troodos mountain range on the southern edge of the village Pelendri, whose existence is attested from the late 12th century. Since 1985 is included, along with nine other painted Byzantine churches of the Troodos mountain range, in the list of World Heritage of UNESCO. The current form of the church of the Holy Cross is due to additions and alterations from various eras. The initial phase is dated around the middle of the 12th century and belonged rather to the type of one-aisled church with a dome. It may even be going to church cemetery. The first phase architecture was destroyed by unknown causes in us. Destruction that only survived the arch of the sanctuary, which is then incorporated into the new building of the same type was erected in the late 13th or early 14th century.
Hours: Set by the church (25552369, 99405434).
Παλαιχώρι, Εκκλησία Μεταμορφώσεως
Η εκκλησία της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της οροσειράς του Τροόδους, κτισμένη πάνω σε ένα μικρό λόφο που δεσπόζει του ανατολικού τμήματος του χωριού Παλαιχώρι. Από το 2000 περιλαμβάνεται, μαζί με εννέα άλλες τοιχογραφημένες βυζαντινές εκκλησίες του Τροόδους, στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Η εκκλησία κτίστηκε στις αρχές του 16ου αιώνα και ανήκει στον αρχιτεκτονικό τύπο του ξυλόστεγου μονόκλιτου ναού. Ο νάρθηκας, που φαίνεται ότι υπήρχε τουλάχιστον από τις αρχές του 17ου αιώνα, εκτείνεται δυτικά και νότια του ναού υπό μορφή στοάς και καλύπτεται από την ίδια αμφικλινή στέγη.
Ώρες λειτουργίας: Τρίτη και Τετάρτη 10:00-13:00.
Με διακανονισμό εκ των προτέρων μπορεί κανείς να την επισκέπτεται τα απογεύματα των καθημερινών και τα Σαββατοκύριακα (99974230).
Palaichori, Transfiguration Church
The Church of the Transfiguration located in the eastern part of the Troodos mountain range, situated on a small hill that dominates the eastern part of Palaichori village. Since 2000 is included, along with nine other painted Byzantine churches of the Troodos, in the list of UNESCO World Heritage. The church was built in the early 16th century and belongs to the architectural type of wooden roof-aisled church. The splint, which appear to exist at least since the early 17th century, stretching west and south of the church in gallery format and by the same gabled roof.
Opening hours: Tuesday and Wednesday 10: 00-13: 00.
Settled in advance can be visited weekday evenings and weekends (99974230)
Η εκκλησία της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της οροσειράς του Τροόδους, κτισμένη πάνω σε ένα μικρό λόφο που δεσπόζει του ανατολικού τμήματος του χωριού Παλαιχώρι. Από το 2000 περιλαμβάνεται, μαζί με εννέα άλλες τοιχογραφημένες βυζαντινές εκκλησίες του Τροόδους, στον κατάλογο των Μνημείων Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Η εκκλησία κτίστηκε στις αρχές του 16ου αιώνα και ανήκει στον αρχιτεκτονικό τύπο του ξυλόστεγου μονόκλιτου ναού. Ο νάρθηκας, που φαίνεται ότι υπήρχε τουλάχιστον από τις αρχές του 17ου αιώνα, εκτείνεται δυτικά και νότια του ναού υπό μορφή στοάς και καλύπτεται από την ίδια αμφικλινή στέγη.
Ώρες λειτουργίας: Τρίτη και Τετάρτη 10:00-13:00.
Με διακανονισμό εκ των προτέρων μπορεί κανείς να την επισκέπτεται τα απογεύματα των καθημερινών και τα Σαββατοκύριακα (99974230).
Palaichori, Transfiguration Church
The Church of the Transfiguration located in the eastern part of the Troodos mountain range, situated on a small hill that dominates the eastern part of Palaichori village. Since 2000 is included, along with nine other painted Byzantine churches of the Troodos, in the list of UNESCO World Heritage. The church was built in the early 16th century and belongs to the architectural type of wooden roof-aisled church. The splint, which appear to exist at least since the early 17th century, stretching west and south of the church in gallery format and by the same gabled roof.
Opening hours: Tuesday and Wednesday 10: 00-13: 00.
Settled in advance can be visited weekday evenings and weekends (99974230)
